Terms of use
Dindilo and Dindilo Plus · In effect from 17 November 2026
These terms are the agreement between you and POLYGONWARE s. r. o. (“we”) for the Dindilo app and its subscription, Dindilo Plus. Both come through Google Play, so the Google Play Terms of Service apply too.
Three stories are free, and every other story opens its first pages for free. Dindilo Plus opens every story for as long as it is active. It is a monthly or yearly subscription: Google Play shows you the price before you buy, takes the payment, and renews the subscription by itself until you cancel.
Cancelling
You can cancel at any time in Google Play, under Payments & subscriptions → Subscriptions. The subscription then stops renewing, and every story stays open until the end of the period you have paid for. Uninstalling the app does not cancel it.
Refunds and withdrawal
You pay Google Play, so refunds go through Google Play too: ask Google, as its help on refunds describes, or write to us at contact@polygonware.com. We refund an order whenever the law gives you the right to it.
If you are a consumer in the European Union, you may withdraw from the subscription within 14 days of buying it, without giving a reason, unless, when buying, you asked for access to start at once and acknowledged that this ends the right. To withdraw, write to us; we refund your payment through Google Play within 14 days.
Using the app
Dindilo and its stories, pictures, narration, music and sounds are ours or used under licence, and are protected by copyright. You may use the app privately, for yourself and your family. You may not copy, sell or publish it or anything in it.
Our responsibility
If the app or Dindilo Plus doesn't work as described here and in Google Play, write to us and we will put it right; if we can't, you have the remedies the law gives you, such as a lower price or ending the contract with a refund. We are not responsible for problems outside our control, such as your device, Google Play or your internet connection. Nothing in these terms limits your rights as a consumer, or our responsibility where the law does not allow it to be limited.
Law and disputes
These terms are governed by the law of the Slovak Republic. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of that country's mandatory laws and may go to its courts. If we can't settle a dispute with you, you may turn to an alternative dispute resolution body, in Slovakia the Slovak Trade Inspection (Slovenská obchodná inšpekcia, soi.sk).
Changes
We may change the app, its stories and these terms, for example to improve a story or when the law changes. The terms in force are always on this page, with their date. If a change takes away an important part of what you pay for, or affects your subscription or its price, you will be told in advance and can cancel before it applies, with a refund for the time left where the law gives you that right.
POLYGONWARE s. r. o., Špitálska 994/20, 071 01 Michalovce, Slovakia · IČO 52 700 976 · contact@polygonware.com
Help · Privacy policy
Podmienky používania
Dindilo a Dindilo Plus · Platné od 17. novembra 2026
Tieto podmienky sú dohodou medzi vami a spoločnosťou POLYGONWARE s. r. o. („my“) o používaní aplikácie Dindilo a jej predplatného Dindilo Plus. Oboje získavate cez Google Play, preto platia aj Zmluvné podmienky služby Google Play.
Tri príbehy sú zadarmo a každý ďalší príbeh má zadarmo prvé strany. Dindilo Plus otvorí všetky príbehy na celý čas, kým je aktívne. Je to mesačné alebo ročné predplatné: Google Play vám pred nákupom ukáže cenu, prijme platbu a predplatné samo obnovuje, kým ho nezrušíte.
Zrušenie
Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť v Google Play v časti Platby a predplatné → Predplatné. Potom sa už neobnoví a všetky príbehy zostanú otvorené do konca obdobia, ktoré ste zaplatili. Odinštalovaním aplikácie sa predplatné nezruší.
Vrátenie peňazí a odstúpenie od zmluvy
Platíte Google Play, preto sa cez Google Play aj vracajú peniaze: požiadajte Google, ako to opisuje jeho pomocník o vrátení peňazí, alebo napíšte nám na contact@polygonware.com. Peniaze za objednávku vrátime vždy, keď vám na to dáva právo zákon.
Ak ste spotrebiteľ v Európskej únii, od predplatného môžete odstúpiť do 14 dní od nákupu bez udania dôvodu, okrem prípadu, keď ste pri nákupe výslovne požiadali, aby sa prístup začal hneď, a potvrdili ste, že tým toto právo strácate. Ak chcete odstúpiť, napíšte nám; platbu vám vrátime cez Google Play do 14 dní.
Používanie aplikácie
Dindilo a jeho príbehy, obrázky, hovorené slovo, hudba a zvuky sú naše alebo ich používame na základe licencie a chráni ich autorské právo. Aplikáciu môžete používať súkromne, pre seba a svoju rodinu. Aplikáciu ani nič z nej nesmiete kopírovať, predávať ani zverejňovať.
Naša zodpovednosť
Ak aplikácia alebo Dindilo Plus nefunguje tak, ako sú opísané tu a v Google Play, napíšte nám a napravíme to; ak sa to nepodarí, máte nároky, ktoré vám dáva zákon, napríklad na zľavu z ceny alebo na ukončenie zmluvy s vrátením peňazí. Nezodpovedáme za problémy spôsobené tým, čo nemáme v rukách, napríklad vaším zariadením, službou Google Play alebo pripojením na internet. Nič v týchto podmienkach neobmedzuje vaše práva spotrebiteľa ani našu zodpovednosť tam, kde ju zákon obmedziť nedovoľuje.
Právo a spory
Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky. Ak ste spotrebiteľ a žijete v inej krajine, zostáva vám ochrana, ktorú vám dávajú kogentné (záväzné) predpisy tejto krajiny, a spor môžete riešiť aj na jej súdoch. Ak sa s vami na riešení sporu nedohodneme, môžete sa obrátiť na subjekt alternatívneho riešenia sporov, na Slovensku na Slovenskú obchodnú inšpekciu (soi.sk).
Zmeny
Aplikáciu, jej príbehy aj tieto podmienky môžeme meniť, napríklad aby sme vylepšili príbeh alebo keď sa zmení zákon. Platné podmienky sú vždy na tejto stránke aj s dátumom. Ak vám zmena vezme dôležitú časť toho, za čo platíte, alebo sa dotkne vášho predplatného či jeho ceny, dozviete sa to vopred a predplatné môžete zrušiť skôr, než začne platiť; tam, kde vám to zákon priznáva, dostanete späť peniaze za zostávajúce obdobie.
POLYGONWARE s. r. o., Špitálska 994/20, 071 01 Michalovce, Slovensko · IČO 52 700 976 · contact@polygonware.com
Pomoc · Zásady ochrany súkromia
Términos de uso
Dindilo y Dindilo Plus · En vigor desde el 17 de noviembre de 2026
Estos términos son el acuerdo entre usted y POLYGONWARE s. r. o. («nosotros») para usar la app Dindilo y su suscripción, Dindilo Plus. Ambas se obtienen en Google Play, así que también se aplican los Términos del Servicio de Google Play.
Tres cuentos son gratis, y todos los demás tienen gratis sus primeras páginas. Dindilo Plus abre todos los cuentos mientras esté activa. Es una suscripción mensual o anual: Google Play le muestra el precio antes de comprar, cobra el pago y renueva la suscripción por sí solo hasta que la cancele.
Cancelar
Puede cancelar cuando quiera en Google Play, en Pagos y suscripciones → Suscripciones. La suscripción deja entonces de renovarse, y todos los cuentos siguen abiertos hasta el final del periodo que ya ha pagado. Desinstalar la app no la cancela.
Reembolsos y desistimiento
Usted paga a Google Play, así que los reembolsos también pasan por Google Play: pídaselo a Google, como explica su ayuda sobre reembolsos, o escríbanos a contact@polygonware.com. Reembolsamos un pedido siempre que la ley le dé derecho a ello.
Si es usted consumidor en la Unión Europea, puede desistir de la suscripción en los 14 días siguientes a la compra, sin dar ninguna razón, salvo que al comprar pidiera expresamente que el acceso empezara de inmediato y reconociera que así perdía este derecho. Para desistir, escríbanos; le devolvemos el pago a través de Google Play en un plazo de 14 días.
Uso de la app
Dindilo y sus cuentos, dibujos, narraciones, música y sonidos son nuestros o se usan con licencia, y están protegidos por derechos de autor. Puede usar la app de forma privada, para usted y su familia. No puede copiar, vender ni publicar la app ni nada de lo que contiene.
Nuestra responsabilidad
Si la app o Dindilo Plus no funcionan como se describen aquí y en Google Play, escríbanos y lo arreglaremos; si no podemos, tiene los remedios que le da la ley, como una rebaja del precio o la resolución del contrato con reembolso. No respondemos de problemas causados por cosas que no controlamos, como su dispositivo, Google Play o su conexión a internet. Nada de estos términos limita sus derechos como consumidor ni nuestra responsabilidad cuando la ley no permite limitarla.
Ley aplicable y conflictos
Estos términos se rigen por la ley de la República Eslovaca. Si es usted consumidor y vive en otro país, conserva la protección de las normas imperativas de ese país y puede acudir a sus tribunales. Si no llegamos a un acuerdo con usted, puede acudir a una entidad de resolución alternativa de litigios, en Eslovaquia la Inspección Comercial Eslovaca (Slovenská obchodná inšpekcia, soi.sk).
Cambios
Podemos cambiar la app, sus cuentos y estos términos, por ejemplo para mejorar un cuento o cuando cambie la ley. Los términos vigentes están siempre en esta página, con su fecha. Si un cambio le quita una parte importante de lo que paga, o afecta a su suscripción o a su precio, se le avisará con antelación y podrá cancelar antes de que se aplique, con el reembolso del tiempo que quede cuando la ley le dé ese derecho.
POLYGONWARE s. r. o., Špitálska 994/20, 071 01 Michalovce, Eslovaquia · IČO 52 700 976 · contact@polygonware.com
Ayuda · Política de privacidad